1
00:00:17,434 --> 00:00:19,601
ලෝකයක් අර්බුදයක!

2
00:00:19,686 --> 00:00:24,523
මැන්ඩලෝර්හි සාමකාමී ග්‍රහලෝකය වේ
දූෂණයේ ග්‍රහණයෙන් ගෙල වැළලාගෙන.

3
00:00:24,607 --> 00:00:26,358
සෑම වර්ගයකම අඩුපාඩු සමඟ,

4
00:00:26,443 --> 00:00:30,029
පුරවැසියන් කළු වෙළඳපොළ වෙත හැරිය යුතුය
පැවැත්ම සඳහා.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,822
ඇගේ ජනතාව නිදහස් කිරීමට මංමුලා සහගතව,

6
00:00:31,906 --> 00:00:34,658
ආදිපාදවරිය සැටීන්
ඇගේ මිතුරිය වන පද්මේ අමිදාලාගෙන් විමසා ඇත

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,702
ජේඩි කවුන්සිලය සමඟ කතා කිරීමට

8
00:00:36,786 --> 00:00:41,165
ඔවුන් ආධාර එවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
ඇගේ අරගල කරන ලෝකයට.

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,668
ජේඩි කවුන්සිලයට ඇත
ඔබට මෙහෙයුමක් ලබා දී ඇත, අශෝකා.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,378
එය දැක බලා ගැනීම ඔබේ යුතුකමකි.

11
00:00:46,463 --> 00:00:50,007
ඔයා හිතන්න එපා
මම මේකට ටිකක් වැඩියි?

12
00:00:50,091 --> 00:00:54,470
සෙනෙට් සභික අමිඩාලාට අනුව,
මැන්ඩලෝර් යනු ගැඹුරු දූෂිත ලෝකයකි.

13
00:00:54,554 --> 00:00:56,013
චක්‍රය කැඩීමට නම්,

14
00:00:56,097 --> 00:00:58,182
අනාගත නායකයින්
රජයේ රාජකීය ඇකඩමිය

15
00:00:58,266 --> 00:01:00,684
දූෂණයේ නරක ඉගෙන ගත යුතුය.

16
00:01:00,769 --> 00:01:04,313
යෝධට හැඟෙන්නේ තරුණ පදවෙකු පමණක් බවයි
ඔබට ඒවා හරහා යා හැකි පරිදි.

17
00:01:19,621 --> 00:01:23,457
මගේ නෝනා, මට පුළුවන් නම්,
අපේ මාර්ග ගැන ජෙඩි මොනවද දන්නේ?

18
00:01:23,541 --> 00:01:26,376
අපි ඇත්තටම ඔවුන් මැදිහත් වීමට අවශ්යද?
අපේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනයත් එක්ක?

19
00:01:26,461 --> 00:01:27,961
නිසැකවම බිය වීමට කිසිවක් නැත

20
00:01:28,046 --> 00:01:31,173
ඔවුන් නව අදහස්වලට නිරාවරණය කිරීමෙන්,
මහ ඇමති.

21
00:01:33,468 --> 00:01:35,052
ආදිපාදවරිය සැටීන්.

22
00:01:35,887 --> 00:01:37,012
අගමැති අල්මෙක්.

23
00:01:37,097 --> 00:01:40,057
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්,
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

24
00:01:40,141 --> 00:01:41,767
මේ ඔබේ පදවාන්, මම උපකල්පනය කරන්නේ?

25
00:01:41,851 --> 00:01:45,813
ඔව්, මගේ ආර්යාව. මම Ahsoka Tano ඉදිරිපත් කරන්නද.

26
00:01:45,897 --> 00:01:48,065
ආදිපාදවරිය. මහ ඇමති.

27
00:01:48,650 --> 00:01:51,568
ජේඩි කවුන්සිලය ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාව ඉතිරි කළ හැකිය

28
00:01:51,653 --> 00:01:55,114
අපේ නායකයින්ට උපදෙස් දීමට උදව් කිරීමට
සහ හෙට සාම සාධක හමුදා.

29
00:01:55,198 --> 00:01:57,116
කරුණාකර මාස්ටර් යෝඩාට ස්තූතියි.

30
00:01:58,660 --> 00:02:01,995
මම ඒකට බයයි
අපගේ සීමිත සම්පත් නිසා,

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,248
මම වහාම සටනට ආපසු යා යුතුයි.

32
00:02:04,332 --> 00:02:07,000
එබැවින් ඔබ රැඳී නොසිටිනු ඇත,
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්?

33
00:02:07,085 --> 00:02:12,089
නැහැ, නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
පඩවන් ටානෝ යනු ඉහළ දක්ෂතා ඇති ජෙඩියෙකි

34
00:02:12,173 --> 00:02:14,049
සහ කවුන්සිලයේ පූර්ණ විශ්වාසය ඇත.

35
00:02:14,134 --> 00:02:17,845
ඉතා හොඳයි. කැඩෙට් කෝර්කි, අමිස්, ලාගෝස්.

36
00:02:17,929 --> 00:02:21,932
මේ එම ශිෂ්‍යභටයින් කිහිප දෙනෙකි
ඔබ උපදෙස් දෙනු ඇත, පදවන් ටැනෝ.

37
00:02:22,016 --> 00:02:23,767
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීම සතුටක්.

38
00:02:23,852 --> 00:02:28,063
- ඒක නියම ආයුධයක්. මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
-එසේ නොවේයැයි මා බයය.

39
00:02:28,148 --> 00:02:32,109
මාස්ටර් කෙනෝබිගේ මෑත සංචාරය නිසා
සහ පසුව ඇති වූ කරදර,

40
00:02:32,193 --> 00:02:35,154
කිසිම විදේශිකයෙකුට ආයුධ රැගෙන යා නොහැක
මැන්ඩලෝර් මත.

41
00:02:35,238 --> 00:02:38,866
මාස්ටර් ඔබි-වන් කරදරයක් කළාද?
ඒ පළමුවැන්නයි.

42
00:02:40,285 --> 00:02:42,661
මට ලයිට් සේබර් එක දෙන්න.

43
00:02:45,707 --> 00:02:48,959
අපගේ මාර්ගවලට ගරු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
මාස්ටර් ජෙඩි.

44
00:02:49,377 --> 00:02:52,337
බාධාවට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් එය පිටත් වීමට කාලයයි.

45
00:02:52,422 --> 00:02:54,423
ජෙනරාල් ෆිස්ටෝ අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

46
00:02:54,549 --> 00:02:56,592
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

47
00:03:08,188 --> 00:03:09,521
දූෂණය තමයි වෙන්නේ

48
00:03:09,606 --> 00:03:12,274
කවුරුහරි බලයේ සිටින විට
තමන්ගේ පුද්ගලික වාසි තබයි

49
00:03:12,358 --> 00:03:14,776
අවශ්යතා වලට පෙර
ඔවුන් නියෝජනය කරන ජනතාව.

50
00:03:15,278 --> 00:03:18,197
-එසේ නම් එය තණ්හාවේ ප්‍රතිඵලයක් ද?
- ඔව්.

51
00:03:18,573 --> 00:03:23,368
නායකයෙක් සදාචාරාත්මක අඛණ්ඩතාව කැප කරයි
මුදල් හෝ බලය වෙනුවෙන්.

52
00:03:23,453 --> 00:03:27,080
සමස්ත තරු පද්ධති කඩා වැටී ඇත
අවුල් සහගත හෝ විප්ලවයකට

53
00:03:27,123 --> 00:03:29,124
මොකද උන්ගේ කෑදර දේශපාලකයෝ
අහුවුණා

54
00:03:29,209 --> 00:03:32,961
අල්ලස් සහ බ්ලැක්මේල් චක්‍රයක් තුළ,
ඔවුන්ගේ ජනතාව දුක් විඳිද්දී.

55
00:03:33,379 --> 00:03:36,131
ඒ කියන්නේ
බොහෝ රාජ්‍ය නිලධාරීන් දූෂිතද?

56
00:03:36,216 --> 00:03:38,467
හොඳයි, නැහැ.

57
00:03:38,551 --> 00:03:41,470
නමුත් කාරණය වන්නේ
පරීක්ෂාව සැමවිටම පවතින බව,

58
00:03:41,596 --> 00:03:45,557
සහ පුරවැසියන් අවදියෙන් සිටිය යුතුය
ඒ නිසා දූෂණයට මුල් බැහැ.

59
00:03:45,642 --> 00:03:49,228
සමාජයක මාරාන්තික සතුරන්
එහි දේශසීමා තුළ වාසය කරන්න.

60
00:03:49,312 --> 00:03:52,940
මෙම අභ්‍යන්තර තර්ජන වලින්,
ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

61
00:03:53,274 --> 00:03:56,235
නමුත් ඔබ ඔබේ නායකයින් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එය දේශද්‍රෝහීකමක් නොවේද?

62
00:03:56,319 --> 00:03:58,987
එය සෑම පුරවැසියෙකුගේම යුතුකමකි
ඔවුන්ගේ නායකයින්ට අභියෝග කිරීමට,

63
00:03:59,113 --> 00:04:02,491
ඔවුන් අවංකව තබා ගැනීමට සහ
ඔවුන් එසේ නොවේ නම් ඔවුන්ට වග කියන්න.

64
00:04:02,575 --> 00:04:03,951
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

65
00:04:03,993 --> 00:04:07,162
දූෂිත නිලධාරීන් හෙළිදරව් කිරීමෙනි
ඔවුන් කුමක් සඳහාද.

66
00:04:07,288 --> 00:04:10,165
කල්පවත්නා වෙනසක් සිදුවිය හැක්කේ ඇතුළතින් පමණි.

67
00:04:15,421 --> 00:04:18,924
ඔබගේ පැවරුම් සහතික කර ගන්න
හෙට සඳහා සූදානම් වේ.

68
00:04:19,008 --> 00:04:21,343
ආයෙත් ඉස්කෝලේ සලාක ඉවරයි.

69
00:04:21,427 --> 00:04:24,596
මම හිතනවා ඇති කියලා
අද රෑට රෑ කෑම නෑ.

70
00:04:25,014 --> 00:04:28,141
අහන්න, අපිට ආහාර හිඟයක් තිබුණා
යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට.

71
00:04:28,184 --> 00:04:32,020
ප්‍රවාහන නැව් දිගටම එනවා,
නමුත් දැඩි සලාකයක් තිබේ.

72
00:04:32,105 --> 00:04:33,855
මැන්ඩලෝර් හි යමක් වැරදී ඇත.

73
00:04:33,982 --> 00:04:37,818
නමුත් මේ ප්‍රශ්න අපට වඩා විශාලයි.
බලධාරීන්ට එය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

74
00:04:37,860 --> 00:04:40,988
අපි ඒකට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ,
අශෝක කිව්වා වගේ.

75
00:04:41,030 --> 00:04:45,867
අපි ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයට යමු
සහ ඇත්තටම ආහාර හිඟයක් තිබේදැයි බලන්න.

76
00:04:45,952 --> 00:04:49,788
බීට්ස් මෙතන ඉඳගෙන,
මගේ බඩ ගොරවන හඬට සවන් දෙමින්.

77
00:04:59,549 --> 00:05:02,134
මෙම දොරවල් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත
රජය විසින්.

78
00:05:02,218 --> 00:05:03,969
එය දිගු කලක් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

79
00:05:09,058 --> 00:05:11,893
ඇකඩමිය අපිට හොඳට ඉගැන්නුවා වගේ.

80
00:05:12,895 --> 00:05:14,855
එන්න, ඉහළට සහ නැවත.

81
00:05:32,206 --> 00:05:34,875
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

82
00:05:36,127 --> 00:05:37,919
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිහඬයි!

83
00:05:38,296 --> 00:05:40,422
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

84
00:05:40,923 --> 00:05:43,633
- අපි මෙතනින් යමු.
- නෑ! ඉදිරියට එන්න!

85
00:05:47,096 --> 00:05:50,932
අවදානම නිසා මිල ඉහළ යයි.

86
00:05:53,561 --> 00:05:57,564
ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය.
මෙහි පැමිණීම සැකයක් ඇති කළ හැකිය.

87
00:05:57,607 --> 00:06:01,109
මීටිමකට එන්න ටිකක් පරක්කු වෙනවා නේද?
අපි සමීපව බලමු.

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
ඔයාට පිස්සු ද?

89
00:06:12,663 --> 00:06:14,581
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

90
00:06:15,625 --> 00:06:18,168
සෝනි, ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ හොලොකැම් භාවිතා කරන්න.

91
00:06:21,089 --> 00:06:24,508
ඒ අය මැන්ඩලෝරියන් පොලිසිය වගේ.
නමුත් ඒවා සලකුණු කර නැත.

92
00:06:24,634 --> 00:06:25,926
ඒ කව්ද?

93
00:06:26,803 --> 00:06:29,012
එතකොට ඒ කට්ටිය කවුද?

94
00:06:29,138 --> 00:06:31,348
පිටරට අය මොනවද කරන්නේ
ආරක්ෂිත වරායකද?

95
00:06:31,474 --> 00:06:34,518
මම මේකට කැමති නැහැ. මම මෙතනින් යනවා.

96
00:06:52,954 --> 00:06:54,746
ඉක්මන් කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!

97
00:07:10,596 --> 00:07:11,680
හේයි! නැහැ!

98
00:07:38,499 --> 00:07:39,958
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

99
00:07:40,042 --> 00:07:43,420
මේක අපි හිතුවට වඩා ලොකුයි.
අපට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

100
00:07:48,134 --> 00:07:50,760
අපි මගේ සැටීන් නැන්දාට කතා කළ යුතුයි.

101
00:08:05,610 --> 00:08:07,694
සැටින් නැන්දා, අපි ඔබ සමඟ කතා කරමුද?

102
00:08:09,030 --> 00:08:11,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝර්කි. ඇතුලට එන්න.

103
00:08:15,244 --> 00:08:16,870
අපි යම් විමර්ශනයක් කළා.

104
00:08:16,954 --> 00:08:21,166
ආහාර හිඟයක් නැත. අපි හොයාගත්තා
රජයේ වරායේ ආහාර ගබඩා.

105
00:08:21,918 --> 00:08:25,170
- ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
- ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

106
00:08:25,254 --> 00:08:26,505
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

107
00:08:26,589 --> 00:08:29,382
අපි රහසිගත රැස්වීමක පටිගත කිරීමක් කළා
අපි දන්නා දේ අතර

108
00:08:29,467 --> 00:08:31,843
රජයේ නිලධාරියෙක් විය
සහ කළු කඩකාරයෙක්.

109
00:08:31,928 --> 00:08:35,847
ඒ නිසා තමයි හැමදේටම මේ තරම් වියදම් වෙන්නේ
සහ බොහෝ මිනිසුන් බඩගින්නේ සිටිති.

110
00:08:35,932 --> 00:08:38,350
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
වගකිව යුත්තා සොයා ගැනීමට.

111
00:08:38,434 --> 00:08:41,311
මෙය බරපතල කාරණයක්, මම එකඟ වෙමි.

112
00:08:41,395 --> 00:08:45,565
නමුත් මෙම නපුරේ මූලාශ්රය විය හැකිය
ඔබට ශිෂ්‍යභටයින්ට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

113
00:08:45,650 --> 00:08:47,400
මිනිස්සු ගොඩක් රැවටෙන්න පුළුවන්.

114
00:08:47,485 --> 00:08:50,237
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න.

115
00:08:50,321 --> 00:08:53,156
ඒත් ඇන්ටි පේන්නෙ නැද්ද?
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක!

116
00:08:53,699 --> 00:08:55,534
මම කරන්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

117
00:08:55,618 --> 00:08:59,538
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ මට එය බලාගන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

118
00:09:00,206 --> 00:09:03,542
දැන් ඔබ සියලු දෙනාම දුවන්න.
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

119
00:09:03,626 --> 00:09:07,879
ලෝකය බේරා ගැනීමට කාලයක් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ ටිකක් වැඩිහිටි වූ විට.

120
00:09:12,677 --> 00:09:15,720
ඇය අපට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
ඇය සිතන්නේ අපට එය දරාගත නොහැකි බවයි.

121
00:09:15,805 --> 00:09:18,390
ඇය නිකමට සිතයි
අපි මෝඩ ළමයි ටිකක්.

122
00:09:18,474 --> 00:09:20,892
ඇය හැසිරුණේ වරදක් නැති අයකු ලෙසය.

123
00:09:20,977 --> 00:09:23,395
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ.

124
00:09:23,479 --> 00:09:25,313
කවුරු වගේද?

125
00:09:25,398 --> 00:09:27,315
මැන්ඩලෝර් භාරව පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටී.

126
00:09:27,358 --> 00:09:30,819
නැන්දා උදව් නොකරන නිසා,
අපිට අගමැතිතුමා ළඟට යන්න වෙනවා.

127
00:09:30,861 --> 00:09:32,487
ඔහු සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

128
00:09:32,572 --> 00:09:34,322
මම ඔහුව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

129
00:09:34,365 --> 00:09:37,158
එයා නිතරම මට කිව්වා එයා ළඟට එන්න කියලා
මම කවදා හෝ කරදරයක නම්.

130
00:09:37,201 --> 00:09:40,036
ඒ වගේම මම කියන්නේ අපි හැමෝම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

131
00:09:40,580 --> 00:09:44,541
මෙම චෝදනා ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
මගේ නිර්භීත තරුණ ශිෂ්‍යභටයින්.

132
00:09:44,667 --> 00:09:47,877
ඔයා හිතන්නේ ආදිපාදවරිය සැටීන් දන්නවා කියලා
කුමන්ත්‍රණකරුවා කවුද?

133
00:09:48,004 --> 00:09:49,713
ඇය එය හැසිරවීමට යන බව පැවසුවාය.

134
00:09:49,839 --> 00:09:52,340
අද රෑ පැලස් ප්ලාසාහිදී මාව හමුවන්න.

135
00:09:52,425 --> 00:09:54,843
ඔබ ගත් පටිගත කිරීම රැගෙන එන්න
කළු කඩ ගනුදෙනුවේ

136
00:09:54,885 --> 00:09:57,846
සහ ඒ ගැන දන්නා සියලුම ශිෂ්‍යභටයින්.

137
00:10:02,893 --> 00:10:07,480
කෝර්කි, ඔබ අද අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

138
00:10:07,523 --> 00:10:10,400
අපි ඔබ කියපු දේ කළා.
දූෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි අපට හමු විය.

139
00:10:10,526 --> 00:10:11,693
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:10:11,777 --> 00:10:15,614
හොඳයි, අපි බඩගිනියි,
ඒ නිසා අපි කෑම සොයා යන්න තීරණය කළා.

141
00:10:15,698 --> 00:10:17,032
- ආහාර?
- ඔව්.

142
00:10:17,074 --> 00:10:18,867
රජයේ ගබඩාවට පහළින්.

143
00:10:18,951 --> 00:10:22,537
කවුරුහරි ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නා
ගබඩාව පරීක්ෂා කිරීමට?

144
00:10:22,580 --> 00:10:25,957
- නෑ, අපි කඩා වැදුණා.
- ඔහ්, නියමයි.

145
00:10:26,042 --> 00:10:27,876
ඉතින් ඔබ අපරාධයක් කළාද?

146
00:10:27,918 --> 00:10:32,047
එය නරකයි, මම දන්නවා, නමුත් පසුව
අපි රැස්වීමක් දැක්කා සහ පිටරටවල් සහ ...

147
00:10:32,089 --> 00:10:33,256
ඔවුන් අපව එළවා දැමුවා!

148
00:10:33,382 --> 00:10:34,883
සමහරවිට ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියා විය හැකිය

149
00:10:34,967 --> 00:10:37,886
ඔබ කඩා වැදුණු නිසා
රජයේ ගබඩාවක්.

150
00:10:37,928 --> 00:10:41,222
නැහැ! එය කළු කඩ ගනුදෙනුවක් විය. මම ඒක දන්නවා!

151
00:10:41,265 --> 00:10:44,809
සැටීන් නැන්දා අපිට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
නමුත් අපි යමක් කළ යුතුයි.

152
00:10:44,894 --> 00:10:47,604
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- අපි holo-recording එකක් හැදුවා.

153
00:10:47,730 --> 00:10:50,565
අගමැතිතුමා
අද රෑ අපිව මුණගැහෙනවා...

154
00:10:50,650 --> 00:10:52,317
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

155
00:10:52,401 --> 00:10:57,739
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක යුතුකම කියලා
සෑම පුරවැසියෙක්ම දූෂිත නිලධාරීන් හෙළිදරව් කිරීමට.

156
00:10:57,782 --> 00:11:01,117
මම කියන්නේ විතරයි
ඔබ මෙය සෙමින් ගත යුතු බව.

157
00:11:01,243 --> 00:11:06,247
සියලු කරුණු සහ සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.

158
00:11:07,583 --> 00:11:11,252
ඔයා මගේ නැන්දා වගේ
ජෙඩි නයිට් කෙනෙකුට වඩා.

159
00:11:28,270 --> 00:11:29,688
ඔයා කෝකි?

160
00:11:29,772 --> 00:11:32,273
අගමැතිතුමනි, ඒ ඔබද?

161
00:11:32,358 --> 00:11:37,320
රහස් සේවය. ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රාජද්‍රෝහීකම, දූෂණය සහ කුමන්ත්‍රණ සඳහා.

162
00:11:37,988 --> 00:11:39,572
ඔබ අප සමඟ එනු ඇත.

163
00:11:39,657 --> 00:11:41,700
මුන් එකම ආරක්ෂකයෝ
අපි ඊයේ රෑ දැක්කා.

164
00:11:45,496 --> 00:11:47,247
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

165
00:12:04,432 --> 00:12:06,558
අගමැතිතුමා ඔයාව සෙට් කළා වගේ.

166
00:12:06,642 --> 00:12:09,477
ඒක ද්‍රෝහිකමක්.
අපේ ක්‍රමයේ නායකයා ඔහුයි.

167
00:12:09,562 --> 00:12:11,229
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු විය නොහැක.

168
00:12:11,313 --> 00:12:12,731
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

169
00:12:12,815 --> 00:12:15,525
පටිගත කිරීම අප සතුව ඇත.

170
00:12:19,280 --> 00:12:21,531
ඒක හොඳ නැහැ. ඒ කවුද කියලා බලන්න බැහැ.

171
00:12:21,866 --> 00:12:23,992
ඉන්න! එතනම නවතින්න.

172
00:12:26,537 --> 00:12:29,539
තොරතුරු ලබා ගැනීම,
මට ඔබ හොලෝග්‍රෑම් හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.

173
00:12:35,921 --> 00:12:37,005
ඒ ඔහු!

174
00:12:37,089 --> 00:12:39,591
ඔබ හරි! ඒ තමයි අගමැතිතුමා.

175
00:12:39,675 --> 00:12:43,094
මේක අපේ නැන්දා ගාවට ගෙනියන්න ඕන
සහ ඇයට අවවාද කරන්න.

176
00:12:43,179 --> 00:12:45,096
ඔවුන් දන්නවා මම ඇයට කතා කළා කියලා.

177
00:12:51,103 --> 00:12:52,228
අපි පරක්කු වැඩියි.

178
00:12:55,024 --> 00:12:56,566
එයා මැරිලා.

179
00:12:57,109 --> 00:13:00,570
කෝර්කි, ඉන්න!
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් තවමත් ඇතුළත සිටිය හැකිය.

180
00:13:04,074 --> 00:13:06,951
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා. මේ සියල්ල මගේ වරදකි!

181
00:13:17,797 --> 00:13:19,881
කවුද දන්නේ එයාලා එයාට මොනවා කළාද කියලා.

182
00:13:20,966 --> 00:13:23,593
දැන් මොකද?
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

183
00:13:23,677 --> 00:13:25,303
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

184
00:13:25,387 --> 00:13:28,181
මට ඔබ සියලු දෙනා සන්සුන් වී අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

185
00:13:28,265 --> 00:13:30,642
අපි දන්නවා මේක පිටිපස්සේ අගමැතිතුමා ඉන්නවා.

186
00:13:30,726 --> 00:13:33,645
මගේ නැන්දට පස්සේ එයා තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මැන්ඩලෝර්හි බලවත් පුද්ගලයෙකි.

187
00:13:33,729 --> 00:13:36,022
ඉතින්, අපි යමු ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

188
00:13:47,076 --> 00:13:49,536
මාස්ටර් ජෙඩි,
මෙය අනපේක්ෂිත සතුටකි.

189
00:13:49,620 --> 00:13:50,787
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

190
00:13:50,871 --> 00:13:54,916
ඇත්තටම අගමැතිතුමනි,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එයයි.

191
00:14:01,257 --> 00:14:05,385
මම මගේ සමහර සිසුන් විශ්වාස කරනවා
ඔබට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයකට සම්බන්ධයි.

192
00:14:05,845 --> 00:14:07,387
කුතුහලය දනවන සුළුය.

193
00:14:17,565 --> 00:14:20,942
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
අපි ඔබව විශ්වාස කළා, මාස්ටර් ටැනෝ.

194
00:14:23,070 --> 00:14:26,114
ද්‍රෝහීන් ගෙනාවාට ස්තුතියි
යුක්තියට, මාස්ටර් ජෙඩි.

195
00:14:26,198 --> 00:14:29,075
ඒ බව ඔවුන් සඳහන් කළා
සැටීන් ආදිපාදවරිය ඔවුන්ගේ නායකයා විය.

196
00:14:29,118 --> 00:14:30,535
අපි ඇයවත් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

197
00:14:30,619 --> 00:14:34,122
කලබල වෙන්න එපා,
අපි දැනටමත් ඇයව අත්අඩංගුවේ තබා ඇත.

198
00:14:34,540 --> 00:14:36,207
ඇත්තටම? කොහෙද?

199
00:14:36,292 --> 00:14:38,084
එය ඔබගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

200
00:14:38,127 --> 00:14:42,797
දැන් මම ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක් සකස් කළ යුතුයි
ආදිපාදවරිය සහ ඇගේ අපරාධ ගැන.

201
00:14:54,518 --> 00:14:57,604
නිලධාරියා, මට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
වහාම සිරකරුවන්.

202
00:15:27,801 --> 00:15:30,386
පරිස්සමෙන්. අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

203
00:15:30,512 --> 00:15:31,679
ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?

204
00:15:31,722 --> 00:15:35,141
- ඔබ මගේ නැන්දා සොයා ගත්තාද?
- හරියටම නොවේ.

205
00:15:35,184 --> 00:15:36,726
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවේ පසුවනවා.

206
00:15:36,852 --> 00:15:39,812
- කොහෙද?
- අගමැති මට කියන්නේ නැහැ.

207
00:15:39,855 --> 00:15:42,899
මම දැනගෙන හිටියා මේ සැලැස්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

208
00:15:43,025 --> 00:15:48,154
පොඩි විශ්වාසයක් තියන්න. මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
අපි සැලැස්ම ටිකක් වෙනස් කරන්නෙමු.

209
00:15:48,197 --> 00:15:50,031
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

210
00:15:50,074 --> 00:15:53,493
කලබල වෙන්න එපා. ක්රියා කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
මම signal දෙනකොට.

211
00:15:53,535 --> 00:15:57,163
- සංඥාව කුමක්ද?
- ඔබ එය දකින විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත.

212
00:16:00,000 --> 00:16:06,255
- ඔබ මාව සැටීන් ආදිපාදවරිය වෙත ගෙන යනු ඇත.
- මම ඔබව සැටීන් ආදිපාදවරිය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

213
00:16:36,412 --> 00:16:38,746
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:16:39,289 --> 00:16:44,919
- මට ආදිපාදවරියගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.
- ඔබ ආදිපාදවරියගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

215
00:16:59,852 --> 00:17:01,436
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

216
00:17:01,770 --> 00:17:03,354
අශෝක, ඒක උගුලක්.

217
00:17:03,439 --> 00:17:05,982
මම දකිනවා ඔබ ආදිපාදවරිය සොයා ගත්තා, තරුණයි.

218
00:17:06,108 --> 00:17:08,526
ඔබට නතර විය හැක
ඔයා දැන් රඟපානවා සාජන්.

219
00:17:08,610 --> 00:17:10,445
- අගමැතිතුමනි!
- අගමැතිතුමනි!

220
00:17:13,115 --> 00:17:16,367
ජෙඩි මනස උපක්‍රමයක් භාවිතා කිරීම
ඉතා දුර්වල තීරණයක් විය.

221
00:17:16,452 --> 00:17:20,329
මගේ ආරක්ෂකයින් පුහුණු කර ඇත
එවැනි පෞරාණික මායාවන්ට විරුද්ධ වීමට.

222
00:17:21,040 --> 00:17:24,542
දැන් ඔබ ඔබම හෙළි කර ඇත
කුමන්ත්‍රණකාරයෙක් විදියට.

223
00:17:25,669 --> 00:17:27,336
ස්ටන් සඳහා සකසන්න.

224
00:17:28,797 --> 00:17:30,548
පොඩි මෝඩයා.

225
00:17:32,217 --> 00:17:33,634
ඇය කොහෙද?

226
00:17:33,677 --> 00:17:35,720
අශෝකගේ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

227
00:17:35,804 --> 00:17:38,306
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද? එය කඩා වැටෙනවා.

228
00:17:38,390 --> 00:17:41,809
අශෝකට අවශ්‍ය වන්නේ අපි සංඥාවක් එනතුරු බලා සිටීමයි,
සහ ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

229
00:17:44,354 --> 00:17:48,649
අත්සන් කරන්න. පාපොච්චාරණය අත්සන් කරන්න
සහ ඔබේ දේශද්රෝහී මාර්ග පිළිගන්න.

230
00:17:48,734 --> 00:17:52,737
ඉන්නේ එක ද්‍රෝහියෙක් විතරයි
මැන්ඩලෝර් වෙත මෙහි, අගමැති,

231
00:17:52,821 --> 00:17:57,033
ඒ ඔබයි!
ඔබ කළු වෙළඳපොළ පාලනය කරයි.

232
00:17:57,159 --> 00:17:58,993
ඔබ මහජන විශ්වාසය පාවා දී ඇත.

233
00:17:59,078 --> 00:18:01,913
සහ ඔබේ කාර්යාලය භාවිතා කළා
ධනය හා බලය රැස් කිරීමට.

234
00:18:01,997 --> 00:18:03,539
ලැජ්ජයි.

235
00:18:03,707 --> 00:18:08,795
ඔබේ විඥානවාදය ආශ්වාදජනකයි,
මගේ ආදරණීය, නමුත් බලාපොරොත්තු රහිත බොළඳ.

236
00:18:08,837 --> 00:18:11,506
මම කළු කඩයක් ඇති කළා
ජනතාව වෙනුවෙන්.

237
00:18:11,548 --> 00:18:13,174
ඒක විකාරයක්!

238
00:18:13,258 --> 00:18:16,010
යුද්ධය වෙළඳාම කඩාකප්පල් කරයි
මන්දාකිණිය හරහා.

239
00:18:16,053 --> 00:18:17,678
කළු වෙළෙඳපොළෙන් ලැබෙන ලාභය

240
00:18:17,763 --> 00:18:21,766
මිලදී ගැනීම සඳහා භාවිතා කරනු ලැබේ
මැන්ඩලෝර් සඳහා මානුෂීය සැපයුම්.

241
00:18:21,850 --> 00:18:26,020
එය අලුත් බද්දක් ලෙස සිතන්න
ජාතික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

242
00:18:26,355 --> 00:18:29,690
අගමැතිතුමනි එය ඔබේ වාසියට බද්දක්.

243
00:18:29,733 --> 00:18:32,777
කෝ මේ "මානුෂීය සැපයුම්"
ඔබ කතා කරන්නේ?

244
00:18:32,861 --> 00:18:35,696
සාජන්ට්, ඇය මත කම්පන කොලරය දමන්න.

245
00:18:37,741 --> 00:18:41,744
මගේ ඉවසීම කෙට්ටු වෙලා ආදිපාදවරිය.
සමහර විට මෙය ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

246
00:18:49,545 --> 00:18:52,463
මම මැරෙන්න කැමතියි
ඔබේ පාපොච්චාරණය අත්සන් කිරීමට වඩා.

247
00:18:52,548 --> 00:18:54,549
එය සකස් කළ හැකිය.

248
00:18:54,633 --> 00:18:56,926
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා!

249
00:18:57,052 --> 00:19:00,721
ඔය දේශද්‍රෝහී ශිෂ්‍ය භටයින් මට ගෙනත් දෙන්න.

250
00:19:01,431 --> 00:19:04,642
නැහැ, ඔබට බැහැ! ඔවුන් දරුවන් පමණයි!

251
00:19:10,899 --> 00:19:12,400
හරි අපි යමු.

252
00:19:19,616 --> 00:19:22,410
මට බයයි ඔයාගේ බෑණා ගැන
අනවශ්‍ය ලෙස දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

253
00:19:22,452 --> 00:19:25,288
කැඩෙට් කෝර්කිට ෂෝක් කොලර් එක දාන්න.

254
00:19:37,259 --> 00:19:38,426
යන්න!

255
00:20:07,956 --> 00:20:09,207
ගොට්චා!

256
00:20:12,669 --> 00:20:14,462
සටන් නවත්වන්න!

257
00:20:20,636 --> 00:20:22,970
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් සඳහා යවන්න.

258
00:20:39,363 --> 00:20:43,324
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ උගන්වන්න නෙවෙයි කියලා.

259
00:20:43,408 --> 00:20:46,827
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

260
00:20:46,912 --> 00:20:48,829
මම හිතුවා මම ජෙඩි එකක් ගෙනාවොත්,

261
00:20:48,914 --> 00:20:53,542
විශේෂයෙන්ම සෙනෙට් සභික අමිඩාලාගේ මිතුරෙක්,
අපට මෙම අභිරහස එකට විසඳා ගත හැකිය.

262
00:20:53,627 --> 00:20:55,544
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ, ආදිපාදවරිය.

263
00:20:55,629 --> 00:20:57,338
අපිත් නැහැ.

264
00:21:10,102 --> 00:21:12,478
එය ගෞරවයක් විය
ජෙඩි නයිට්වරයෙකු සමඟ සේවය කිරීමට.

265
00:21:12,562 --> 00:21:15,606
ඔබේ ගුරුවරයා වීමට ලැබීම මගේ භාග්‍යයක් විය.

266
00:21:21,280 --> 00:21:23,739
මම මෙම පැවරුම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබට එතරම් කම්මැලි නොවීය.

267
00:21:24,449 --> 00:21:25,825
එයට එහි අවස්ථා තිබුණි.

268
00:21:26,660 --> 00:21:29,620
එක වගේ
එහිදී ඔබ නුපුහුණු දරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීය

269
00:21:29,705 --> 00:21:32,456
ඔබට පෙරලා දැමීමට උදව් කිරීමට
දූෂිත ආණ්ඩුවක්ද?

270
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
එය විශේෂත්වයක් විය.

271
00:21:34,710 --> 00:21:38,254
එය තරමක් අවදානම් බව පෙනේ.
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට අනතුරක් නොවීය.

272
00:21:38,338 --> 00:21:40,715
ඔබ නොකළ දෙයක් නැත.

273
00:22:32,726 --> 00:22:33,726